Universidad e Instituto Cervantes promueven el encuentro internacional 'Nuevas cartografías de la traducción mundial'

El Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana de la Universidad de Salamanca y el Instituto Cervantes organizan este miércoles y jueves el encuentro internacional «Nuevas cartografías de la traducción mundial» en conmemoración del 30 aniversario de la creación de la Cátedra Internacional de Literatura Venezolana José Antonio Ramos Sucre. Un programa que se desarrollará en el Aula Magna de la Facultad de Filología y en el que también participan como entidades colaboradoras el Ayuntamiento de Salamanca, el Instituto de Iberoamérica, el Centro de Estudios Mexicanos UNAM-España y el Máster Universitario de Literatura Española e Hispanoamericana, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada.

La presentación del encuentro este martes ha corrido a cargo de Manuel González de la Aleja, decano de la Facultad de Filología; Miguel Marañón Ripoll, jefe del departamento de cultura digital del Instituto Cervantes; y María José Bruña Bragado, coordinadora de las actividades literarias venezolanas vinculadas a la Cátedra Ramos Sucre.

El encuentro pretende ampliar el conocimiento del corpus de autores panhispánicos que pueden ser traducidos a otras lenguas. Para el Instituto Cervantes resulta necesario evaluar cuál es el estado actual de la proyección en otros idiomas de nuestra literatura más reciente: las transformaciones del canon, las nuevas temáticas, el protagonismo creciente de literaturas que en el pasado tuvieron menos divulgación como la venezolana, la ecuatoriana, la boliviana, la dominicana; la presencia de la literatura española en el exterior; la irrupción de nuevas voces y estéticas. Por tal motivo, varios de los mayores especialistas en la literatura de lengua española se dan cita en este encuentro en el que aparte de reflexionar sobre el momento actual, analizarán las posibilidades reales del sector académico de incidir en el mundo de la traducción internacional», según explicó en rueda de prensa la profesora María José Bruña.

• Temas
• Poesía
• Novela
• Día del Libro
• cultura
• España
• Ayuntamiento de Salamanca