PALABRAS CHARRAS
La Gaceta
Lunes, 17 de marzo 2025, 13:20
Cada provincia acumula un sinfín de tradiciones y de costumbres que se han ido transmitiendo de generación en generación hasta quedar impregnadas en la cultura local. Salamanca no es una excepción en este sentido y prueba de ello es que el toque salmantino en la Real Academia Española (RAE) es más que destacable. En la RAE se recogen hasta 561 términos o acepciones cuyo uso es propio de Salamanca o compartido con unas pocas provincias.
Publicidad
La mayoría deben su inclusión al trabajo de Lamano Beneite, un sacerdote e investigador salmantino que vivió a principios del S.XX. José de Lamano y Beneite es conocido por «El dialecto vulgar salmantino», obra en la que se refleja su atención por el habla dialectal y su profundo saber en esta materia.
Uno de esos términos es como recoge la RAE 'embracilado, da'. El diccionario español indica que es un adjetivo «dicho de un niño: Que es llevado en brazos continuamente, especialmente por su madre». Aunque parezca que es un término poco utilizado, es habitual cuando se tratan temas que hablan de cómo quitar ese hábito a los niños.
En este ámbito lingüístico, cabe recordar que días atrás una palabra salmantina revolucionó el mítico programa televisivo 'Cifras y Letras'. La palabra que requirió la mención vinculada a Salamanca era «empuntaren», que tal y como explicó la experta Elena Herraiz corresponde al futuro de subjuntivo del verbo empuntar que «en Salamanca significa despedir a alguien por molesto».
Este contenido es exclusivo para suscriptores
Disfruta de acceso ilimitado y ventajas exclusivas
¿Ya eres suscriptor? Inicia sesión
Lo más leído
- 1 Encuentran a un hombre de 48 años muerto en su estudio de la avenida de Italia
- 2 Los forenses practican la autopsia al cadáver hallado flotando en el Tormes: una mujer portuguesa
- 3 Un trabajador herido al caer desde una altura de tres metros en Alba de Tormes
- 4 El pueblo de Salamanca que consigue dar empleo a casi la mitad de sus vecinos con sus empresas locales
- 5 Consulta todos los precios y cotizaciones de la Lonja de Salamanca de 17 de marzo
Publicidad