Los vocablos serranos perdidos vuelven a encontrar su lugar en 60 jardineras de madera

Borcín, chicorcio, fusca, alipende, buraco, legón, gaspaceta, escuilla o garabato son algunas de las palabras serranas que el Ayuntamiento de San Martín del Castañar ha querido recuperar del olvido de una forma más que singular. Desde hace unos días 60 jardineras de madera embellecen el pueblo con frases populares grabadas en el frontal que recuerdan el habla popular de los vecinos más antiguos del pueblo.

“La iniciativa se ha hecho por varios motivos, teníamos madera para reciclar y pensamos en utilizarla para embellecer el pueblo con jardineras situando algunas en espacios donde no se puede aparcar y nos pareció mejor idea que colocar una señal de prohibición, además de recuperar vocablos de la Sierra que la mayoría ya no se usan”, señala el alcalde, Alfonso Buenaventura.

Los vecinos del pueblo han tenido en el desarrollo de esta iniciativa un papel protagonista, ya que han sido ellos los que han ido desgranando sus recuerdos para aportar las frases y vocablos del ayer que hoy han encontrado un nuevo lugar en las calles de San Martín del Castañar.

El éxito del proyecto ha sido tan grande que desde el Ayuntamiento ya tienen en mente la elaboración de nuevas jardineras y hasta una aplicación para que desde el teléfono los turistas puedan seguir el rastro de las frases aprendiendo su significado, además, para los menos tecnológicos, también está previsto editar un diccionario con estos términos serranos.

“Es una forma diferente y bonita de destacar la identidad de cada uno de los pueblos además de darle más tiempo de vida a estas palabras”, asegura el alcalde.

‘¿Fuiste a buscar achibarba para limpiar la chimenea?’

‘Sacamos las patatas con el legón’

‘Utiliza el garabato para acercar las ramas de los cerezos’

‘Por la noche canta la coruja’

‘En el buraco dejé la llave de la puerta’

‘Recoge la gaspaceta de las aceitunas’

‘Tengo el fregadero lleno de escuillas’

‘Estamos aguardando el coche de línea’

‘¿Preparamos para merendar los obispos?’

‘Comimos un trozo corato’

‘Los niños agitaban las carracas por Semana Santa’

‘Con este catarro no suelto el moquero’

‘Vaya alipende que está hecho’

‘Se cayó y se dio una costalada’

• Temas
• San Martín del Castañar