Borrar

No hace falta ser filólogo especializado para saber que en castellano “foco” y “fuego” tienen el mismo origen latino, dado que se trata de la ... misma palabra focus, es decir, “hogar”, “fuego del hogar” y también “hoguera”. De ahí que tengamos “fogón”, “fogonazo”, “fogonero” o incluso “foguear”. Por la vía culta nos encontramos con derivados de “foco”, tales como el verbo “enfocar” y el sustantivo “enfoque”. Por cierto, si se me permite la matización, en inglés focus engloba ambas formas gramaticales. La RAE admite “focalizar”, es decir, dirigir, orientar; y en un sentido más amplio y vulgar, las gentes del común también extenderían el campo semántico hasta resaltar, poner énfasis, etc., de manera especial cuando en las noticias escuchamos o leemos que “hay que poner el foco” en determinado asunto o materia. Por el contrario, lo que está “fuera de foco” lo percibimos como borroso, difuminado, poco claro.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Sigues a Román Álvarez. Gestiona tus autores en Mis intereses.

Contenido guardado. Encuéntralo en tu área personal.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

lagacetadesalamanca El foco del fuego

logo

Debido a un error no hemos podido dar de alta tu suscripción.

Por favor, ponte en contacto con Atención al Cliente.

logo

¡Bienvenido a LAGACETADESALAMANCA!

logo

Tu suscripción con Google se ha realizado correctamente, pero ya tenías otra suscripción activa en LAGACETADESALAMANCA.

Déjanos tus datos y nos pondremos en contacto contigo para analizar tu caso

logo

¡Tu suscripción con Google se ha realizado correctamente!

La compra se ha asociado al siguiente email