La lengua típica de estas localidades salmantinas, en peligro

La falta de apoyo de las instituciones está poniendo en peligro a la ‘palra d’El Rebollal’, un dialecto que proviene del leonés y que es la seña de identidad de cinco pueblos del sur de la provincia: El Payo, Navasfrías, Villasrubias, Peñaparda y Robleda.La pérdida de población y el envejecimiento de sus vecinos tampoco ayudan a proteger un habla que los expertos valoran por su identidad propia, al mezclar el leonés oriental (el mismo que se habla en determinadas zonas de Extremadura, Asturias y Cantabria) con palabras portuguesas y arcaísmos castellanos.La Junta de Castilla y León aprobó en 2017 una partida de 50.000 euros destinados a “confeccionar material didáctico” para fomentar su conocimiento en los colegios de El Rebollar y Las Arribes. Fue una concesión del presidente Juan Vicente Herrera a Unión del Pueblo Leonés que finalmente no se materializó, a pesar de contar con el respaldo de las Cortes de Castilla y León. Tampoco en la Diputación de Salamanca está previsto por ahora realizar ningún tipo de iniciativa, aunque hace unos años se publicó un libro sobre el tema.Los ayuntamientos de la zona también ven complicada su conservación y lamentan que al final este tipo de iniciativas queden en papel mojado. “Aquí queda poca gente que hable la ‘palra’ y son sobre todo gente mayor”, reconoce el alcalde de Villasrubias, Juan José Moreno.Más esfuerzos se han hecho en el municipio de Robleda, donde el consistorio señalizó las calles del casco urbano tanto en castellano como en ‘parla’, igual que hizo hace unos años con las indicaciones de las rutas senderistas.

Lea el artículo completo en la edición impresa de LA GACETA en Orbyt y Kiosko y más